M-am gandit la cateva lucruri. In primul rand, la expresiile “a fi cu sanatatea in pioneze” si “a fi cu nervii in pioneze”. Care a aparut prima? Mai poti fi si cu altceva in pioneze? E fiecare expresie, luata in parte, decompozabila sau nedecompozabila?
In al doilea rand, m-am gandit la utilizarile ghilimelelor. A cita, a mentiona o expresie lingvistica, a indica o utilizare metaforica (sau, oricum, o formulare care nu trebuie luata in sens literal), a indica faptul ca utilizezi o formulare la care nu subscrii (Vasile e “cel mai tare din parcare”.), a reda in vorbire indirecta parerea altcuiva (fara a cita neaparat ce a spus) s.a. Unele utilizari par sa aiba un lucru in comun: cand folosesc ghilimele ma distantez, intr-un fel sau altul, de ceea ce e pus acolo. Dar nu toate utilizarile au trasatura asta.
In fine, am cautat mai multe materiale pentru o discutie despre relatia dintre limbaj si recunoasterea / distingerea culorilor (color recognition / color discrimination). Articolul care mi-a atras initial atentia asupra chestiunii asteia (ok, stiam ce spune Whorf si stiam ca si Kuhn vorbeste despre felul in care iti poate afecta perceptia invatarea limbajului) e asta.
Alte materiale care mi s-au parut interesante: prezentarea asta (desi e mai generala), o carte, un capitol dintr-o alta carte si un alt articol.