Loituma – Ievan Polkka

Asta ni s-a parut cel mai potrivit mod de a ne incepe anul 🙂


Si varianta cu Orihime Inue (din Bleach) invartind prazul:

Alte variatiuni:

Iar versurile sunt astea:

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan Àiti se tyttöösÀ vahti
vaan kyllÀhÀn Ieva sen jutkutti,
sillÀ ei meitÀ silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput tÀppyt
Ă€ppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnÀsellÀ
ko immeiset onnee toevotti.
PeÀ oli mÀrkÀnÀ jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tÀtÀ poikoo mÀrkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan Àiti se kammarissa
virsiÀ veisata huijjuutti,
kun tÀmÀ poika naapurissa
ÀmmÀn tyttöÀ nuijjuutti.
EikÀ tÀtÀ poikoo ÀmmÀt haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

SiellÀ oli lystiÀ soiton jÀlÀkeen
sain minÀ kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mÀntii ni ÀmmÀ se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
MinÀ sanon Ievalle mitÀpÀ se haittaa
laskemma vielÀhi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttÀs takkoomaa.
TerveenÀ peÀset ku korjoot luusi
ja mÀÀt siitÀ murjuus makkoomaa.
Ei tÀtÀ poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minÀ sanon jotta purra pittÀÀ
ei mua niin voan nielasta.
Suat mÀnnÀ ite vaikka lÀnnestÀ ittÀÀn
vaan minÀ en luovu Ievasta,
sillÀ ei tÀtÀ poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.

Alte chestii ale celor de la Loituma puteti asculta in profilul lor de pe MySpace (aici).

UPDATE: S-a jucat si Gramo un pic cu tema melodiei (daca tot nu mai scapam de ea 🙂 ). Nu va asteptati la cine stie ce, e o chestie pe care am facut-o cu LMMS si MainActor intr-o ora:

8 thoughts on “Loituma – Ievan Polkka”

  2. Jalane

    Imposibila limba…Nah, fino-ugrica… Tot nu am inteles daca e finlandeza sau un dialect finlandez, si tot nu stiu ce inseamna versurile (acum ca ma gandesc, probabil ca o sa caut fix dupa ce dau enter la comentariu :P) Eu am primit acum cateva luni linkul de la primul filmulet in care canta ei, si mi-a placut foarte mult, mai ales ca e inedit. Si la related am gasit tot felul de oameni care incearca sa imite sau sa…danseze. La tipii astia m-am prapadit de ras: http://www.youtube.com/watch?v=kwWs4YSgxpU&mode=related&search=
    Mai ales cand, dupa min. 00:55, m-am prins ca-s romanashi de-ai nostri. 🙂 Nu stiu cum de nu m-am gandit de la inceput? 😛 Super fain ales inceputul de an 🙂
    LA MULTI ANI va urez, sa va traiasca kidul si un an 2008 cat mai frumos 🙂

  6. gramo

    @tribanp: partea proasta e ca nu ne mai iese din minte melodia 🙂

    @nicolef42: Multumim, un an frumos iti dorim si tie!

  7. dan

    prima varianta postata e cea mai buna pe care am gasit-o si eu (o cautasem la randu-mi acum vreo luna).

    PS: am auzit-o intr-o reclama pe tv la “Dolce” si mi-a placut la nebunie.

    PS2: e traziu daca va urez un 2008 superb? 🙂

  8. gramo

    @dan: da, ce sa-i faci, daca nu ne uitam la teve 🙂

    p.s.: nu-i tarziu, multumim! doar nu era sa stai pe bloguri de ziua ta! 🙂

Comments are closed.