A manca vs. a (te) spala

cum se face ca a manca poate fi si o activitate sociala, in timp ce a te spala, in mod obisnuit, nu este? sigur ca exista explicatii culturale pentru asta, sau poate si economice – cineva ar putea insira o teorie si sa conchida: ‘iata de ce au cam disparut baile publice dar s-au pastrat restaurantele!’;

atunci intrebarea mea e pusa prost, fiindca nu asta cautam; am descoperit pe la 24-25 de ani ca a manca nu e doar a-ti satisface o necesitate fiziologica – poate fi si o arta-placere; a te spala e mai rar asa ceva (v cum sa faci brocoli la mw vs. cum sa te speli pe picioare); si nu se leaga asta tot de o explicatie culturala? sau de ceva pe linia asta? habar n-am,…

analiza gramaticala (in sensul lui Wittgenstein) iti arata ca ‘a manca’ nu e ca ‘a spala’: pot spune ‘l-am spalat’ dar asta nu e la fel cu ‘l-am mancat’; spun uneori ‘ne-am spalat impreuna’, ca atunci cand spun ‘am mancat impreuna’; dar nu ne mancam unul pe altul, desi ne putem spala unul pe altul; adica ne putem si manca, dar nu se obisnuieste;

in schimb, ‘mancam ridichi’ seamana cu ‘spalam rufe’; totusi, dupa ce am terminat de mancat tot serbetul, pot spune ca serbetul s-a terminat, ca nu mai e serbet, dar dupa ce am terminat de spalat rufele nu spun ca nu mai sunt rufe;

sau pot sa spun ‘nu mai sunt rufe de spalat’; dar cand ‘nu mai e serbet de mancat’, de obicei asta inseamna ca nu mai e serbet in casa, ca eu nu mai am serbet; cu rufele nu mai e la fel;

apoi, pot spune ca ‘apa spala pietrele’ sau ca ‘ploile spala acoperisul’ s.a.m.d. sigur, spun si ca ‘rugina mananca fierul’; aici lucrurile seamana; e ciudat sa spun ‘apa spala pietrele fara sa le atinga’; la fel, e ciudat sa spun ‘rugina mananca fierul fara sa-l atinga’;

vinetele inghit mult ulei, dar vinetele nu mananca uleiul – asta e despre a manca si a inghiti; la fel as putea vorbi despre a spala si a clati; ar fi ciudat sa ne spalam impreuna dar sa ne clatim fiecare acasa la el; in schimb, pare imposibil sa mancam impreuna dar sa inghitim fiecare acasa la el;

mancam mancarea dar nu spalam spalarea; iata cate lucruri descoperi daca te gandesti la ‘a (te) spala’ si ‘a manca’! 🙂 dar inca nu am reusit sa formulez o problema mai palpabila legata de ‘a manca’;

problema ar putea fi: “exista ceva, dar nu ceva contingent, cultural etc., care face ca activitatea de a manca sa fie mai interesanta decat cea de a (te) spala?” acum, daca ma gandesc la punctul de pornire, pot sa intreb si asta: “e vreo legatura intre ‘X e o activitate interesanta’ si ‘X e o activitate mai usor susceptibila de a fi facuta impreuna cu alti oameni’?”

2 thoughts on “A manca vs. a (te) spala

Comments are closed.