“Copil” e un termen vag. De la ce vârstă nu mai ești bebeluș, ci copil? La ce vârstă încetezi să mai fii copil? Adolescenții sunt considerați copii sau nu?

Pe de altă parte, expresia “un copil arde” e ambiguă. Poate însemna “un copil se arde”, adică se alege cu arsuri, sau “un copil arde de viu”. Dacă te uiți pe site-ul campaniei afli că nu e nici una, nici alta. E mai degrabă “un copil e implicat într-un incendiu, iar dacă moare, de obicei asta se întâmplă datorită fumului”.

Mai există o ambiguitate în mesajul campaniei respective. Mesajul ar putea fi înțeles pe linia “în fiecare săptămână în Romania arde un copil”. Desigur, nu despre asta e vorba. Mesajul, de fapt, este: “în medie, o dată pe săptămână în România arde un copil”.

Iar acest “în medie” ridică mai multe probleme, la care ne vom uita împreună data viitoare. 🙂