Monthly Archives: November 2007

Concurs de traducere

Textul l-am auzit acum cativa ani de la profesorul Radu J. Bogdan si e construit folosind niste permutari in structura unor proverbe romanesti:

Cine fura azi un bou, maine va cadea in groapa altuia.

Cerinta e sa fie tradus in engleza. Nu trebuie sa fie redat continutul proverbelor. Trebuie sa fie transmisa poanta. Premiul il reprezinta un Almanah literar din 1981 pe care l-am gasit intr-un vraf de hartii abandonate de care ne-am ciocnit mergand la piata acum cateva zile.
Continue reading

Cu limba romana scoasa de un cot si revarsata pe mosia virtuala

Am primit de la Veronica Micle (omg, ea insasi!) o leapsa. Leapsa ne propune sa ne imaginam “cum s-ar schimba la fata limba romana datorita blogalizarii”. Am inteles ca ar trebui sa inventam cuvinte noi care sa aiba legatura cu blogurile si sa fie in limba romana. Inainte sa ne apucam de treaba, however, am observat ca exista deja niste inventii interesante:
Continue reading

Erotic lounge

Am fost duminică la ziua mamei prinţului inimii mele (!!), la care el n-a fost, căci muncitor cu deadline-ul stîndu-i în gît. La miezul nopţii, cînd s-a făcut de luni adică, pe masă zăceau o groază de cadouri, lumînărele, şampanii, flori, prajitură, tot tacîmul.

După ce-a suspinat îndelung de fericire, sărbătorita s-a apucat să destupe pachetele. A recunoscut de la două poşte ce de la cine e (după ambalaj, alea de la noi erau bibilite după marele meu talent, n-am poze, futuristic cel puţin!).

Bon, şi după ce s-a extaziat la absolut fiecare lucruşor primit, le-a desfăcut pe rînd – anume: unul de la K., unul de la noi, unul de la Igor (prietenul ei pe numele Egon şi porecla dată de mine ca mai sus) şi aşa mai departe. Iar K. i-a făcut cadou printre altele nişte cd-uri (şi anume inscripţionate). La care eu am început să rîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîd, Continue reading

This just in! :)

Am schimbat un pic chestiile de pe coloana din dreapta. Am scos cutia cu principiile lui Gramo, oricum erau lucruri banale, pe care le poate intui oricine intra de cateva ori aici. Si am scos rss feed-urile de la Boing Boing, Digg si Wired. Si am redus numarul de posturi care apar pe prima pagina de la 30 la 20.

Ah, si am adaugat sus in dreapta o lista cu blogurile pe care mai scriu cei care posteaza in Gramo’s World – G, Ramo si Vio (btw, asa cum puteti vedea de acolo, G incearca sa lucreze la o carte, asa ca o sa scrie mai putin pe aici; e prematur, totusi, sa vorbim despre “Vramo” 🙂 )

Soooo,… cam astea sunt schimbarile. Daca aveti propuneri, sugestii, reclamatii etc., puteti lasa un comentariu.