Kyu Sakamoto a cantat piesa japoneza care a ajuns cel mai sus ever in topul Billboard (locul 1 in ’63; nici o alta piesa cantata in japoneza n-a mai ajuns de atunci mai sus de locul 40). A fost un tip foarte fain, care s-a implicat, intre altele, si in actiuni pentru persoanele cu handicap s.a.m.d.

In ’85 a murit intr-un accident de avion (la 43 de ani). Melodia e foarte dulce. Mi-am adus aminte zilele trecute de ea si am gasit-o pe YouTube (+ mai multe variante cantate dupa aia de alti oameni).

Kyu Sakamoto – Sukiyaki (titlul original e: Ue o muite arukou):

Prima impresie e ca e un sound optimist, dar versurile sunt de fapt despre o despartire si cineva care merge pe strada prin ploaie si se face ca se uita in sus dupa ceva ca sa ii pice picaturile de ploaie pe fata si sa nu se observe ca plange.

varianta a capella si jazzy (cantata de VoCollision, o trupa din Singapore, clipul l-am gasit pe blogul lor; mai au cateva chestii faine pe acolo, cum ar fi o versiuni a capella la Go Down Moses, Happy Together s.a.):

o varianta R&B (cantata de A Taste of Honey in ’81; am gasit-o ca fond sonor la o animatie 3d pusa pe u2be):

varianta R&B (de la 4 PM din ’95):

varianta trance cu imagini din anime (cantata de Trish Thuy Trang; exista pe youTube si clipul original cu Trish aici, dar nu mi-a placut la fel de mult):

aici e o varianta foarte sensibila a unei tipe (ningyoko) care face videoblogging pe u2be:

in fine, aici e versiunea cantata la o flasneta in miniatura:

Pe pagina de aici mai gasiti o gramada de versiuni la Sukiaki (inclusiv una cantata de Bob Dillan, dar care nu suna prea grozav 🙂 ). Iar site-ul oficial al lui Kyu Sakamoto e asta.

[probabil posturile de acelasi gen cu asta sunt cel despre Diamanda Galas si cel despre Ligeti]