o problema cu indexicali

[stefanov@fil.unibuc.ro]

dupa cum stie toata lumea, expresiile indexicale sunt 
expresii care isi schimba intelesul in functie de diferite
elemente care formeaza contextul folosirii lor: vorbitor, 
moment de timp (un caz special sunt indexicalii
care trimit fie la momentul de timp al vorbitorului, fie la
cel al auditoriului: spun intr-o scrisoare: "acum o sa inchei
si o sa duc scrisoarea asta la posta"; sau spun: "acum 
probabil ca deja te-ai suparat si nu mai ai chef sa citesti 
mai departe"), loc etc. 

exista incercari de a determina care sunt tipurile de elemente 
care formeaza contextul; eu m-am gandit la urmatorul exemplu
(am incercat sa gasesc altul de acelasi fel, dar nu am mai 
reusit); fie propozitia:

(1) Ieri am facut sex anal.

Propozitia (1) nu este ambigua daca este rostita de un 
vorbitor de sex feminin, dar este ambigua daca este rostita
de un vorbitor de sex masculin. 

Sa luam acum urmatoarea varianta a lui (1):

(1') Ieri am facut sex anal cu Ioana. 

(1') nu este ambigua daca este rostita de un vorbitor de 
sex masculin, dar pare sa fie lipsita de sens daca e 
rostita de un vorbitor de sex feminin. 

Este expresia "sex anal" un indexical? E posibil (lasand 
deocamdata la o parte consideratiile feministe) ca intelesul 
unor expresii sa depinda si de sexul vorbitorului?